家具类型术语，定义以及中英文对照

1

家具furniture

生活、工作或社会交往活动中具有供人们坐、卧﹑躺、倚靠,或分隔与装饰空间,或支承与贮存物品功能的一类器具。

2

木家具wooden furniture

主要零部件采用木材、人造板等木质材料制成的家具。

3

实木家具solid wood furniture

采用实木类材料制作、表面经或未经实木单板或薄木贴面、,经或术经涂饰处理的木家具(2.2)。示例:实木类材料如原木、实木锯材及指接材﹑集成材等。

4

全实木家具all solid wood furniture ; un-veneered solid wood furniture

未贴面实木家具

所有木质零部件(镜子托板,压条、五金配件除外)的基材均采用实木类材料制作,表面未经实木单板或薄木贴面的实木家具。

5

覆面实木家具wood veneered solid wood furniture

贴面实木家具

基材采用实木类材料制作,表面经实木单板或薄木覆面或贴面的实木家具(2.3)。

6

深色名贵硬木家具dark rare hardwood furniture

采用传统工艺和结构,采用深色名贵硬木锯材加工.或深色名贵硬木包覆制成的一类实木家具。

7

红木家具Hongmu furniture

采用中国传统硬木家具生产工艺,用特指的一类深色名贵硬木(俗称红木)材料制造的实木家具。

8

人造板家具wood-based panel furniture

主要零部件采用纤维板,刨花板,胶合板、细木工板、层积材等人造板制作的木家具(2.2)。

9

纤维板家具fiberboard furniture

主要零部件采用纤维板制作的人造板家具。

10

刨花板家具particleboard furniture

主要零部件采用刨花板制作的人造板家具。

11

细木工板家具blockboard furniture

主要零部件采用细木工板制作的人造板家具。

12

多层胶合板家具plywood furniture

主要零部件采用多层胶合板制作的人造板家具。

13

层积材家具laminated veneer lumber furniture主要零部件采用层积材制作的人造板家具。

14

板木家具solid wood and wood-based panel hybrid furniture ; panel-wooden furniture

主要零部件采用实木和人造板等为主要材料混合制作的术家具。

示例:产品框架采用实木类材料制作,其他板件或框架内板面等采川饰面人造板制作的家具。15

金属家具metal furniture

全部由金属材料制作的家具,或以金属管材,板材等其他型材为主组成的构架或构件,配以木材、人造板﹑皮革、纺织面料、塑料、玻璃、石材等辅助材料制作零部件的家具。

16

塑料家具plastic furniture

全部由塑料材料制作的家具,或以塑料板材.管材、异型材等为主组成的构架或构件,配以金属、皮革、纺织面料等辅助材料制作的家具。

注:仿藤家具属于塑料家具。

17

软体家具upholstered furniture

以钢丝、弹簧、绷带﹑泡沫塑料、乳胶海绵,棕丝等为弹性填充材料,以纺织布料,皮革等软质面层材料包覆制成的沙发、床垫类家具(2.1)。

18

竹家具bamboo furniture

竹制家具

主要零部件由原竹或竹质材料制成的家具(2.1)。

19

原竹家具bamboo-culm furniture ; original bamboo furniture

圆竹家具

以竹竿为主体组成构架或构件,辅以竹片、竹条、竹板、竹编以及其他配件而制成的竹家具(2.18)。

20

竹集成材家具bamboo glue-laminated lumber furniture ; bamboo glulam furniture

主要零部件采用竹集成材制成的竹家具(2.18)。

21

竹重组材家具bamboo parallel strand lumber furniture

重组竹家具

主要零部件采用竹重组材(重组竹或重竹)制成的竹家具(2.18)。

22

竹层积材家具bamboo laminated veneer lumber furniture

主要零部件采用竹层积材制成的竹家具(2.18)。

23

竹编板家具woven mat plybamboo furniture ; bamboo weaving panel furniture竹胶板家具

主要零部件采用竹编胶合板(竹席胶合板)制成的竹家具(2.18)。

24

竹材弯曲胶合家具curved laminated bamboo furniture

利用竹片﹑竹单板﹑竹薄木等材料,通过多层弯曲胶合工艺制成的竹家具(2.18)。

25

竹单板饰面家具bamboo veneered furniture

主要零部件采用竹单板(或竹薄木)饰面板材制成的竹家具(2.18)。

26

藤家具rattan furniture

藤制家具

用天然藤或仿藤材料制成的家具(2.1）。

27

藤皮家具ratfan peel furniture

以藤条为骨架,外表以藤皮为主要原料制成的藤家具(2.26)。

28

藤芯家具ratfan core furniture

外表以藤芯为主要原料的藤家具(2.26)。

29

原藤条家具ratfan bar furniture

藤材外表未经特殊处理,用原藤条直接加工成的藤家具(2.26)。

30

磨皮藤条家具grinding skin ratfan furniture

采用磨去了表面蜡质层后的磨皮藤条制成的藤家具(2.26)。

31

仿藤家具imitate rattan furniture; plastic rattan furniture; synthetic rattan furniture

塑料藤家具

塑胶仿藤家具

采用以聚氯乙烯(PVC),聚乙烯(PE),聚丙烯(PP),聚苯乙烯(PS)等朔料的仿真藤条为主要原料的藤家具(2.26)。

32

柳编家具wickerwork furniture; willow furniture

主要用柳条,桑条、槐树条等编制而成的家具(2.1)。

33

草编家具straw plaited furniture ;straw furniture ; grass furniture

主要用稻草、麦秤、水草(水葫芦),蒲草、芦苇草、玉米皮等编制而成的家具(2.1)。

34

玻璃家具glass furniture

以玻璃部件﹑构件为主或全部由玻璃部件﹑构件组成的家具(2.1)。

35

石材家具stone furniture

以大理石、花岗岩、人造石材等为主要零部件,或全部由大理石、花岗岩、人造石材等制成的家具( 2.1)。

36

漆艺家具lacquer art furniture

以漆为主要材料,通过臊漆、描绘、镶嵌、刻填、磨绘,彰霁(起纹)、堆塑、雕漆等漆艺糅饰工艺进行表面装饰的家具(2.1)。

37

框式家具frame-type furniture以框架为主体结构的家具(2.1)。

38

板式家具panel-type furniture

以板件或板式部件和五金件接合为主体结构的家具(2.1)。

39

曲木家具bentwood furniture

弯曲木家具

主要零部件采用木材或木质人造材料弯曲成型或模压成型工艺制造的家具(2.1)。

40

实木弯曲家具solid wood curved furniture

以实木方材弯曲构件为主制成的曲木家具(2.39)。

41

薄板弯曲胶合家具curved laminated wood furniture以多层薄板弯曲胶合构件为主制成的曲木家具(2.39)。

42

车木家具turned wood furniture

旋木家具

以车削或旋制木质零件为主,通过一定接合方式制成的家具(2.1)。

43

组合家具combination furniture ; unit furniture由可独立使用的单体组成的家具(2.1)。

44

成套家具complete set furniture

套装家具

按室内使用功能而配置的整套家具(2.1)。

45

非拆装家具non-disassembly furniture

固装式家具

主体结构为不可拆装的家具(2.1)。

46

可拆装家具knock-down furniture ; KD furniture

拆装式家具

零部件之间采用可拆装接合的家具(2.1)。

47

折叠家具folding furniture

折叠式家具

采用翻转或折合连接结构而形成的可收展或叠放以改变形状的家具(2.1）。

48

墙体家具build-in furniture or fitment

嵌固式家具

固定式家具

嵌入或紧固于建筑物或交通工具内(如地板,天花板或墙壁上)且不可再换位的家具(2.1)。

49

移动家具mobile furniture ; free-style furniture

自由式家具

可根据需要任意搬动或推移和变换位置放置的家具(2.1）。

50

悬挂家具hanging furniture ; wall-mounted furniture

壁挂式家具

顶挂式家具

用连接件挂靠或安放在墙面上或天花板下的家具(2.1)。

51

民用家具household furniture

家用家具

供住宅卧室、客厅、餐厅、厨房、书房、卫生间、门厅(玄关)等地点使用的家具(2.1)。

52

客厅家具living room furniture

起居室家具

用于客厅供接待客人或居家交流使用的民用家具(2.51)。

53

卧室家具bedroom furniture

卧房家具

用于卧室供居家睡眠休息﹐收纳物品﹑梳妆等使用的民用家具(2.51)。

54

餐厅家具dining room furniture

用于餐厅供居家就餐使用的民用家具(2.51)。

55

书房家具study room furniture

用于书房供人读书学习时使用的民用家具(2.51)。

56

厨房家具kitchen furniture

用于厨房供膳食制作﹐具有存放、支撑及储藏功能的家具。

57

儿童家具children's furniture供3~~14 岁儿童使用的家具。

注:可包括儿童学习川家具(桌,椅、)和儿童卧室川家具(床、衣柜、收纳川具等)。

58

婴幼儿家具infant (or baby) furniture供年龄在36月内的婴幼儿使用的家具。

59

卫浴家具bathroom furniture ; showerroom furniture ; washroom furniture

用于卫生间、浴室供台盆支撑,具有存放.辅助梳妆及储藏功能的家具。

60

办公家具office furniture

供机关,团体、企业、事业、公共娱乐等单位办公场所使用的家具。

61

宾馆家具hotel furniture

酒店家具

用于宾馆、旅馆、酒店、饭店等公共场所,供顾客住宿、餐饮和休闲等使用的各类家具。

62

学校家具school furniture

校用家具

用于教室、实验室、学生公寓、食堂等场所,供在校人员学习,试验,睡眠、餐饮等使用的家具。

63

学生公寓多功能家具multi-functional furniture of student's apartment

学生公寓家具

用于学生公寓,集床、柜,架、桌等于一体,具有睡眠,贮物和学习等功能的学校家具(2.62)。

64

教室用家具classroom furniture

教学家具

供教室,课堂等场所使用的课桌椅、讲台(演讲台)、幻灯机柜(架),电视机柜(架)等学校家具(2.62)。

65

实验室家具laboratory furniture

供实验室试验操作使用和放置仪器、材料的家具。

66

图书馆家具library furniture

供图书馆储藏﹑陈列,阅览使用的书架、书柜、资料柜及阅览桌椅等家具。

67

医用家具hospital furniture

医疗家具

供医院﹑诊所、疗养院等场所使用的家具。

68

康养家具healthcare furniture ; health furniture

医养家具

用于养老机构、疗休机构、老年公寓、养生基地,以及住宅、办公、学校、医院、酒店等场所,具有健康、医疗,康复、养老、养生、养病﹑养心,休闲等功能的家具。

69

商用家具business furniture ; commercial furniture

商业家具

供商店﹑商场、博览厅、展览馆﹑服务行业等场所使用的家具。

70

影剧院家具theatre furniture

供影院﹑剧院、会堂、礼堂、报告厅、体育馆等场所使用的家具。

71

交通家具traffic furniture ; transport furniture

供飞机、列车、汽车、船舶等交通工具,或车站、码头,机场等场所使用的家具。

72

户外家具outdoor furniture

供户外休闲、交谈,娱乐等场所使用的家具。

73

商用户外家具commercial outdoor furniture

在公众出入场所(饭店,露天游泳池、沙滩、度假和休闲场所等)供公众用的户外家具(2.72)。74

家用户外家具household outdoor furniture庭院家具

在家庭场所(花园、阳台﹑凉亭等)使用的户外家具(2.72)。

75

野营用户外家具camping furniture

用于野营、旅行的可拆卸或折叠的轻便的户外家具(2.72）。

76

公共场所家具public furniture

公共家具

在影剧院、礼堂、报告厅﹑体育馆、车站、码头,机场等公共场所供大众使用的家具。

77

茶家具tea furniture

供人们饮茶,品茗使用的家具。

78

成品家具finished furniture ; finalized furniture

定型家具

由企业预先设计、批量生产,款式,尺寸、材料等都不做个性改变的家具。

79

定制家具custom furniture

根据客户的个性化需求进行测量、设计、制造、安装和服务的家具。注:主要包括定制衣柜、定制厨柜、定制书柜,定制桌儿,定制沙发,定制床垫。

80

大规模定制家具mass customization furniture

根据不同客户的个性化需求,分别进行测量,并以大批量工业化生产的方式进行设计、制造和安装的定制家具(2.79)。

81

全屋定制家具whole house customization furniture

根据客户的个性化需求,对室内空间的家具都进行定制,以实现室内空间及产品风格能够统一或协调的整套定制家具(2.79)。

82

整装定制家具integrated customization furniture ; integrated furniture; whole furniture

整体家具

根据客户的个性化需求和室内或场地区域的空间,结构,尺寸,进行专门测量、设计、生产和安装的一类功能性和整体性专属的定制家具(2.79)。

83

电动家具electric furniture

将先进的电子科技产品或机电一体化配件植入家具产品中,通过有线或无线的电子遥控方式,满足用户多种特定功能需求的家具。

84

智能家具intelligent furniture ; smart furniture

综合应用电子智能、机械智能,物联智能等功能技术,通过人机或信息交互实现功能转换的家具。